恋恋山城03 (第4/4页)

小在他脑袋里同步架构，切换起来毫无障碍，他有时甚至不会意识到自己目前正在讲义语还是法语。在他还更小的时候，与外人交流会不自觉夹入法语，当他发现别人经常听不懂他的话之後，在外面才开始有意识地控制自己的用语。

    然而，「听双亲说法语」和「听整个法国说法语」是两回事，家里的法语是莱亚德的法语，带着特定口音与用词；到了法国，电视里传出的声音忽然丰富起来，有新闻主播标准的巴黎腔、有受访嘉宾热情的马赛腔、有卡通人物听不懂的俚语，偶尔还有一两句表达方式让他大感不可思议。

    他看得异常认真，耳朵努力分辨那些发音，大约过了二十分钟後，他蹦下沙发，跑去前院。

    索兰正在不远处的香草丛里摘香草，莱亚德则依然躺在躺椅上。半睡半醒间他听见脚步声靠近，便立即睁开眼，看见儿子鼓着脸颊、眼睛圆圆地杵在自己的椅子边。

    「父亲！」

    「怎麽了，小奶昔？」

    「我刚刚看电视──他们说话跟你不一样！然後、然後电视上有一个人说──」多里安急切地倾吐，语速比平时快了不少，小眉头挤出了皱褶。「他说南边的口音很粗鲁！北部人都这样觉得！父亲，原来我们的叫做南法口音吗？为什麽粗鲁呀？明明不会啊！」

    莱亚德怔愣一秒，然後拉开笑容，颇有几分乐在其中的况味，他支起上半身，拍了拍自己大腿示意儿子坐上来。

    「à,''''''''.」

    他用的就是多里安口中那种带有「南法口音」的法语，母音宽阔厚实，尾音富有节奏感，跟电视上新闻主播收束的发音截然不同。