第477章 三百六十度的大反转 (第1/1页)

    目前各种语言的翻译人员确实都有很大的缺口，但是对于刘欣雨来说找两个日语翻译并不算困难。

    萧正清的日语水平就很不错，要不然他也不可能成为森田的代理。

    最近他正好带着病愈的儿子回国了。

    现在就看这对师生自己如何做决定了。

    “哈哈呵，刘博士真妙人也！咱们以后合作愉快！”毛利朗的笑声有些突兀，话中意思更是耐人寻味。

    刘欣雨倒是一如既往地平静澹然，方洽等人就颇为震惊了。

    大家都不是蠢人，毛利朗话中的意思，稍加思考就能品出味来。

    之前毛利朗和严杰波是什么个态度，大家从头看到尾，还以为这两个人会硬气到底，没想到转眼之间就来了个三百六十度的大反转。

    方洽撇了撇嘴，郭伟平皱眉，许志明不屑，小杨则半张着嘴一付傻傻的模样。

    刘欣雨脸上挂着澹澹的笑，并没有接毛利朗的话，只是点了点头表示认可。

    既然这对师生决定继续这份特聘工作，那么就先试用一段时间再看吧。

    今天会议上部里安排下来的几份急需翻译的文件，其中有一份日本国某设备公司发来的信函，正好交给毛利朗师徒二人。

    除了这份日文信函，还有来自美国和英国的文件，理所当然交给方洽等人。

    刘欣雨将日文信函递给毛利朗：“这是刚刚收到、来自日本国的信函，领导五点前要用，请毛教授四点半准时将译稿交上来。”

    毛利朗接过信函，皱眉看了起来。

    严杰波看了眼手表，已经差不多三点了，好几页纸呢，只给一个半小时，这是故意刁难呢，用不善的目光瞪了刘欣雨一眼张嘴欲喷，却听毛利朗轻咳一声道：“刘主任放心，四点半之前一定完成任务。还愣着干什么？赶紧地动起来！”

    后面这两句当然是对严杰波说的。

    看着师徒二人在之前安排好的办公桌前坐下开始忙碌，刘欣雨嘴角微微抽了抽，转向方洽等人，从记事本里抽出几张纸往方洽桌上一放：“你们也别闲着，这里有几份分别来自美国和英国的公文，你们几个分一分，在四点半前完成翻译工作。”

    “是！”方洽大声应是，看到毛利朗师徒明显被吓了一跳，微低着头假装看公文，脸上是得意的笑容。

    刘欣雨颇有些无奈地看了方洽一眼，又从记事本中抽出两页纸交给小杨：“今天的任务有点多，你先抓紧时间把这份译稿誊好，然后来我办公室。”

    “好的，主任。”小杨接过译稿，拿出空白的稿纸开始认真地誊写。

    办公室里的七个人都有了各自的工作任务。

    转眼之间小杨和毛利朗已经开始工作。

    方洽、郭伟平、许志明已经分好工，拿着分到手的公文正认真地看着。

    只有那位严杰波还在东张西望。

    刘欣雨的眉头微微紧了紧，不过她没说什么。

    只要毛利朗能够按时完成她交下去的工作，严杰波干不干活无关紧要。

    当然前提是他不能打扰其他人的工作。

    今天下来的任务有点多，除了给大办公室里安排的这几个翻译任务，还有分别来自德法意的

    公文。

    翻译室目前具备德法意翻译能力的只是刘欣雨一人而已，因此刘欣雨的工作任务还是挺重的。

    既然已经把工作安排下去了，刘欣雨就准备回自己的办公室了。

    她刚转身准备离开大办公室，严杰波的声音响了起来：“请问刘主任，她是负责誊抄的杂工？”

    虽然严杰波的话不算错，还是令小杨羞得小脸通红。

    刘欣雨回头澹澹地看了严杰波一眼：“不，就像你是毛教授的助理一样，小杨是我的助理！”

    尽管刘欣雨年龄不大，但是严杰波心里打着什么样的盘算还是被她一眼看穿，岂会容他作妖，

    于是干干脆脆地封死严杰波作妖之路。

    小杨的眼眶红了，有刘欣雨的这句话，姓严的就没有办法使唤她了。

    “小严，你今天的话太多了！让你来不是来说闲话的，还不赶紧工作！”毛利朗不悦地瞪了严杰波一眼斥道。

    严杰波嘴里“嗨”了一声，站起来对着毛利朗恭恭敬敬地鞠了一躬，然后接过毛利朗手里的信函开始忙了起来。

    刘欣雨微微摇了摇头，给了小杨一个安抚的目光，转身回自己的办公室。

    不过短短的接触，毛利朗也好，严杰波也好，都给刘欣雨留下了不太好的印象。

    不知道这两个人到底走的是哪位领导的路子。

    以前刘欣雨是不太关心这种事的，现在嘛，为了翻译室的工作，她也不得不分出些许精力关注这些事。

    当然这事急不得，还是先把领导交下来的工作完成再说。

    她不但要完成了自己的翻译任务，还要对其他翻译交上来的译稿进行审核。

    只有亲自审核确定译稿准确无误方能交到领导手上，这是万能不能大意的事。

    三点半小杨来敲门，她已经完成了之前刘欣雨交给她的那份译稿的誊抄工作，正好刘欣雨也完成了德法两份公文的翻译和校对。

    接过小杨手上的誊抄件，问了问大办公室的情况，这才将最新的译稿递给小杨，又点了点正在翻译的公文：“这两份先拿去誊抄，这份还差点尾巴。”

    目送小杨拿着译稿离开，刘欣雨揉了揉眉心，叹了口气。

    大办公室看似没什么动静，从小杨的反馈中刘欣雨还是能听出一些东西，那对师徒并不安分。

    且看看再说吧，所谓请客容易送客难，更何况毛利朗手上有部里的聘书。

    这里到底不是欣雨设计室，就算刘欣雨是翻译室的负责人，也不是她一个人说了算，更不可能想解聘谁就能解聘谁的。

    除非那对师徒被抓到大错处，或者自己不想干，否则只能先受着。

    不过这对师徒的翻译水平还是在线的，今天的翻译任务完成得还是比较出色的，只有个别专业用语把握得不是太准确。

    对于专业用语的把握，毛利朗倒是很有自知之明，虚心地接受刘欣雨的指正，并表示以后一定注意专业用语的准确性。